jueves, 21 de abril de 2016

Toca madera / Knock on wood


No quiero perderte, esta cosa buena
que tengo porque si lo hago
Seguramente,
seguramente perderé mucho
Porque tu amor es mejor
que cualquier amor que haya conocido
es como los rayos y centellas
El modo en que me amas es terrible
Mejor toca, toca madera, baby

- - -

I don't want to lose you, this good thing
that I got 'cause if I do
I will surely,
surely lose a lot.
'Cause your love is better
than any love I know.
It's like thunder and lightning,
the way you love me is frightening.
You better knock, knock on wood, baby.

martes, 5 de abril de 2016

Los diamantes son eternos / Diamonds are forever


Los diamantes son eternos
son todo lo que necesito para que me complazcan
pueden estimular y me toman el pelo
no se ausentaran en la noche, no tengo miedo que ellos puedan abandonarme

Los diamantes son eternos
sosten uno y entonces acaricialo
tocalo, golpealo y desnudalo
puedo ver cada parte, nada se esconde en el corazon que me lastima
- - -
Diamonds are forever
They are all I need to please me
They can stimulate and tease me
They won't leave in the night, I've no fear that they might desert me

Diamonds are forever
Hold one up and then caress it
Touch it, stroke it and undress it
I can see every part, nothing hides in the heart to hurt me