El secreto está en la salsa / The secret is in the sauce

Hay que ver a dónde hemos llegado

nuestro romance se está estancando,

porque tú prefieres esto y lo otro

mientras yo estoy con eso y con aquello,

Sabe Dios lo que pasará al final

Oh, no sé ya donde estoy

parece que los dos nunca podremos ser uno

algo tiene que hacerse:

tú dices cualquiera y yo digo cuarquiera,*

tú dices ninguno y yo digo nenguno

cualquiera, cuarquiera

ninguno, nenguno

vamos a suspender todo esto.

A tí te gusta patatas, y a mí patatah

a tí te gusta tomates y a mí tomateh

patatas, patatah,

tomates, tomateh.

vamos a suspender todo esto.

Pero oh, si suspendemos todo esto

deberemos separarnos

y oh, si nos separamos alguna vez, se podría romper mi corazón

Things have come to a pretty pass

Our romance is growing flat,

For you like this and the other

While I go for this and that,

Goodness knows what the end will be

Oh I don't know where I'm at

It looks as if we two will never be one

Something must be done:

You say either and I say either,

You say neither and I say neither

Either, either

Neither, neither

Let's call the whole thing off.

You like potato and I like potahto

You like tomato and I like tomahto

Potato, potahto, 

Tomato, tomahto.

Let's call the whole thing of

But oh, if we call the whole thing off

Then we must part

and oh, if we ever part, then that might break my heart

Vamos a suspender todo esto  Escrito por George and Ira Gershwin

Let's call the whole thing off  Written by George and Ira Gershwin